1
00:01:46,860 --> 00:01:50,200
Don Pietro, dugujem vam svoju zahvalnost
2
00:01:50,400 --> 00:01:52,290
za dolazak ovamo.
3
00:01:59,990 --> 00:02:01,880
Što mi ima za reći?
4
00:02:02,870 --> 00:02:04,000
momci...
5
00:02:13,010 --> 00:02:15,230
nedostajao si nam
6
00:02:16,470 --> 00:02:19,020
Mislio si da ćeš dobro bez mene,
7
00:02:19,810 --> 00:02:22,230
ali sad vidiš da nije dobro.
8
00:02:23,100 --> 00:02:25,190
OK, shvaćam,
9
00:02:25,980 --> 00:02:28,150
prekinimo brbljanje.
10
00:02:43,790 --> 00:02:45,760
žena mog sina,
11
00:02:46,080 --> 00:02:48,220
ta kučka,
12
00:02:48,460 --> 00:02:52,220
prvi pokušao natjerati klince iz uličice da ubiju mog sina.
13
00:02:52,960 --> 00:02:55,140
Zatim je otišla policiji
14
00:02:56,800 --> 00:02:58,440
da me prijaviš
15
00:02:58,970 --> 00:03:01,980
jer sam ubio Marija, mog vozača.
16
00:03:02,310 --> 00:03:04,230
Što hoćeš od mene?
17
00:03:05,190 --> 00:03:07,770
Zauzmi svoje mjesto natrag.
18
00:03:09,810 --> 00:03:13,280
U ovoj smo zbrci zbog Alijanse.
19
00:03:14,570 --> 00:03:16,330
Zbog Saveza
20
00:03:16,950 --> 00:03:19,030
i zbog tog gada...
21
00:03:21,490 --> 00:03:22,830
Ciro di Marzio.
22
00:03:23,200 --> 00:03:25,500
Mora se utopiti u vlastitom govnu.
23
00:04:13,630 --> 00:04:14,840
reci mi
24
00:04:14,920 --> 00:04:18,930
Malamoreovi telefoni biraju hrpu brojeva.
Svi su klonirani.
25
00:04:19,720 --> 00:04:22,730
Ta sranja stalno mijenjaju telefonske kartice!
26
00:04:23,680 --> 00:04:26,400
- A njihovi mobiteli?
- I one također.
27
00:04:27,060 --> 00:04:29,640
Znači, nemaš jebenu stvar?
28
00:04:31,730 --> 00:04:34,110
Zašto neizvjesnost? Hajde, pričaj!
29
00:04:34,570 --> 00:04:36,450
Tri telefona se stalno vraćaju.
30
00:04:36,820 --> 00:04:39,830
Karte se mijenjaju
ali telefoni su isti.
31
00:04:40,280 --> 00:04:42,420
Ali najvažnije, telefoni
32
00:04:42,780 --> 00:04:45,170
su uvijek na istom mjestu.
33
00:05:39,090 --> 00:05:40,260
Ja sam.
34
00:05:49,270 --> 00:05:52,400
Dakle, vidjeli ste mog sina? Što je rekao?
35
00:05:53,270 --> 00:05:55,820
On sve zna.
Želi znati što želiš raditi.
36
00:05:57,400 --> 00:05:59,570
Upravo ono što radim,
37
00:05:59,780 --> 00:06:03,540
riješivši se Cira di Marzia
i njegov jebeni savez.
38
00:06:03,860 --> 00:06:05,620
Umjesto toga, daje vjenčane usluge.
39
00:06:05,820 --> 00:06:08,540
Kaže da je Prince bio njegov čovjek i ti si to znao.
40
00:06:08,700 --> 00:06:10,590
Prince je bio koristan za moju igru.
41
00:06:10,750 --> 00:06:13,460
Recite mu sami da vas mora vidjeti.
42
00:06:13,620 --> 00:06:15,090
naravno,
43
00:06:15,420 --> 00:06:17,090
stojimo mu na raspolaganju.
44
00:06:17,290 --> 00:06:19,710
Zna sve, pa i o Patuljku.
45
00:06:20,050 --> 00:06:22,470
Znači, trebao bih se usrano bojati?
46
00:06:25,180 --> 00:06:26,930
On nije budala.
47
00:06:29,350 --> 00:06:30,820
Nikad nisam rekao da jest.
48
00:06:31,020 --> 00:06:32,690
Da, ali ti tako misliš.
49
00:06:32,890 --> 00:06:35,740
Ako smijem, ne razumijete svog sina.
50
00:06:36,310 --> 00:06:37,990
On je isti poput tebe.
51
00:07:01,210 --> 00:07:02,300
Zdravo?
52
00:07:02,380 --> 00:07:05,510
Ja sam. Teta je rekla OK.
53
00:07:07,180 --> 00:07:08,220
Kada?
54
00:07:08,300 --> 00:07:10,390
Sutra, u podne.
55
00:07:11,010 --> 00:07:13,100
Prvo se nađemo, pa idemo kod tete.
56
00:07:14,600 --> 00:07:17,610
- Gdje?
-Kamo smo rekli drugi put.
57
00:07:18,770 --> 00:07:20,200
U REDU.
58
00:07:59,810 --> 00:08:01,900
To je ona, Patrizia.
59
00:08:03,320 --> 00:08:05,200
Idi, Pitbulle, slijedi je!
60
00:08:06,740 --> 00:08:08,990
Kako to da nitko nije shvatio da je to ona?
61
00:08:09,200 --> 00:08:11,290
Jer ona ne živi ovdje
62
00:08:11,570 --> 00:08:13,880
i nema kontakta sa svojim ujakom.
63
00:08:15,290 --> 00:08:17,370
To sranje Malamore!
64
00:08:19,460 --> 00:08:21,550
Nitko je ne poznaje.
65
00:08:49,030 --> 00:08:50,070
Da?
66
00:09:09,010 --> 00:09:10,680
razumijem.
67
00:09:13,260 --> 00:09:14,730
Što nije u redu?
68
00:09:15,970 --> 00:09:17,780
Scianel je promijenio stranu.
69
00:09:32,320 --> 00:09:35,040
Dao si joj sina
prodajno mjesto Seven Buildings.
70
00:09:35,240 --> 00:09:38,870
Ta ružna kučka je ubila našeg brata,
sada je s Pietrom, protiv nas.
71
00:09:39,040 --> 00:09:41,540
Dali smo krv za vas, što sada?
72
00:09:41,750 --> 00:09:44,880
Bar jednom, slažem se s njim, moramo reagirati.
73
00:09:46,500 --> 00:09:48,180
u pravu si,
74
00:09:48,380 --> 00:09:50,220
za sve sam ja kriva.
75
00:09:53,090 --> 00:09:54,770
Ali dobila sam poklon...
76
00:09:56,050 --> 00:09:59,820
Otvorili su mi oči za nešto
Nisam prije vidio.
77
00:10:01,480 --> 00:10:04,190
Znam tko je glasnik Pietra Savastana.
78
00:10:05,560 --> 00:10:07,320
to je djevojka,
79
00:10:07,610 --> 00:10:09,280
Malamoreova nećakinja.
80
00:10:11,030 --> 00:10:14,370
Ona to ne zna,
ali sada sve što ona kaže...
81
00:10:15,120 --> 00:10:16,670
Hlhean
82
00:10:19,200 --> 00:10:20,960
Moraš ostati miran.
83
00:10:21,290 --> 00:10:23,130
Pratit ću je još malo.
84
00:10:25,250 --> 00:10:28,010
Onda ćemo Pietrom Savastanom nahraniti pse.
85
00:10:29,840 --> 00:10:31,640
Jednom kada on ode,
86
00:10:31,920 --> 00:10:34,430
što se tiče Scianel i njenog sina...
87
00:10:34,970 --> 00:10:36,890
Boli nas kurac.
88
00:11:24,770 --> 00:11:26,570
Radiš li u trgovini?
89
00:11:28,400 --> 00:11:32,570
Ako je tako, zašto auto čeka
a ti si tako elegantna?
90
00:11:34,900 --> 00:11:36,820
Zakopčaj me, molim te.
91
00:11:40,030 --> 00:11:42,000
Sve si mi govorila, Patrizia.
92
00:11:46,790 --> 00:11:50,220
Radio sam 15 sati dnevno,
a nije imao novca za račune.
93
00:11:51,920 --> 00:11:53,510
Sada imam više vremena za tebe.
94
00:11:53,960 --> 00:11:56,430
Kupio sam ti motor i vlastiti TV.
95
00:11:57,840 --> 00:12:00,140
To je cijena koju treba platiti da se promijeni ovaj usrani život.
96
00:12:03,140 --> 00:12:04,480
Moram ići.
97
00:12:07,850 --> 00:12:10,570
Ponekad se čini
želite platiti ovu cijenu.
98
00:13:50,660 --> 00:13:52,250
Vidite taj izlaz?
99
00:13:52,330 --> 00:13:53,510
Da.
100
00:13:54,420 --> 00:13:55,630
Uzmi ga.
101
00:14:25,700 --> 00:14:28,000
Sada idemo po Gennyja.
102
00:14:28,200 --> 00:14:29,410
U REDU.
103
00:15:32,850 --> 00:15:34,240
Što je bilo?
104
00:15:36,390 --> 00:15:38,120
Skrenite prvi.
105
00:15:39,900 --> 00:15:41,540
ne vidim nikoga.
106
00:16:07,260 --> 00:16:09,560
Bio sam u pravu, prate nas.
107
00:16:10,800 --> 00:16:12,520
- Taj auto?
-Da.
108
00:16:15,180 --> 00:16:17,070
Sada učini što ti kažem.
109
00:16:17,270 --> 00:16:19,770
Skrenite na prvo skretanje koje vidite, brzo!
110
00:16:46,800 --> 00:16:48,270
Odvezite se u taj restoran.
111
00:16:57,810 --> 00:16:59,450
Daj mi telefon.
112
00:17:00,440 --> 00:17:02,030
Čekaj ovdje.
113
00:18:03,210 --> 00:18:06,140
Na parkiralištu su
sa još dva auta.
114
00:18:06,710 --> 00:18:09,840
Ne znam tko su oni,
nisam vidio nikoga.
115
00:18:10,130 --> 00:18:12,300
Koga čekamo, Svetu Djevicu?
116
00:18:12,550 --> 00:18:15,560
To je vrh.
Moramo ući i sve ih pobiti.
117
00:18:17,510 --> 00:18:19,600
Ako Pietro nije tamo, zajebali smo.
118
00:18:19,890 --> 00:18:22,030
Ovakvu priliku više nećemo dobiti.
119
00:18:23,520 --> 00:18:25,240
Vrati se tamo, idi vidjeti.
120
00:18:25,650 --> 00:18:26,690
U REDU.
121
00:18:37,080 --> 00:18:40,090
- Ja sam.
-Gdje si dovraga?
122
00:18:40,330 --> 00:18:42,000
Čekam te dva sata.
123
00:18:43,040 --> 00:18:44,710
Žao mi je, ne mogu doći.
124
00:18:46,040 --> 00:18:48,760
Još jedna od tetkinih nereda?
125
00:18:50,260 --> 00:18:52,260
Ne, ne osjećam se dobro.
126
00:18:52,630 --> 00:18:54,930
Htio sam nazvati ranije, ali nisam imao kredit.
127
00:18:55,430 --> 00:18:58,970
Srećom ovaj mi je restoran dopustio da se poslužim telefonom.
128
00:18:59,720 --> 00:19:02,440
Zovite me, da ne trošim njihov novac.
129
00:19:02,890 --> 00:19:04,360
OK, ali...
130
00:19:57,860 --> 00:20:00,660
- Halo?
-Kakva je ovo farsa?
131
00:20:00,990 --> 00:20:04,620
Oni znaju da sam ja glasnik.
Prate me.
132
00:20:06,870 --> 00:20:08,840
- Jeste li sigurni?
-Da.
133
00:20:09,170 --> 00:20:10,670
Uvijek sam bio oprezan,
134
00:20:10,750 --> 00:20:12,840
ali mora da su slušali pozive,
135
00:20:13,380 --> 00:20:14,850
ili nikad ne bi znali za danas.
136
00:20:16,050 --> 00:20:17,520
gdje si
137
00:20:18,010 --> 00:20:19,680
Nema veze.
138
00:20:20,010 --> 00:20:22,430
Ono što se računa je da vidiš svog oca.
139
00:20:22,930 --> 00:20:24,520
Je li ovaj broj siguran?
140
00:20:25,680 --> 00:20:28,480
U izoliranom sam baru, ne brini.
141
00:20:29,310 --> 00:20:33,270
Postoji pansion, Fusco,
u Marini di Minturno. požuri
142
00:20:33,690 --> 00:20:35,120
Tvoj otac čeka.
143
00:20:35,490 --> 00:20:39,160
Reci mu da se ne vraća u svoje skrovište.
Nijedno staro mjesto nije sigurno.
144
00:20:41,530 --> 00:20:42,790
Što ćeš učiniti?
145
00:20:43,370 --> 00:20:44,960
Učinit ću što moram.
146
00:20:52,420 --> 00:20:53,890
Hvala.
147
00:20:54,090 --> 00:20:55,760
Za tvoju nevolju.
148
00:20:58,970 --> 00:21:00,440
doviđenja
149
00:21:04,890 --> 00:21:06,730
Sad smo samo ti i ja.
150
00:21:24,990 --> 00:21:26,460
Izašla je.
151
00:21:27,160 --> 00:21:30,290
Uđi i vidi je li Pietro tamo.
152
00:21:33,170 --> 00:21:34,640
Pitbull...
153
00:21:38,800 --> 00:21:40,930
- Slijedi Patriziu.
-U REDU.
154
00:21:47,470 --> 00:21:49,150
Idi tim putem.
155
00:21:49,270 --> 00:21:52,400
- Govno, gdje je on?
- Djevojka je otišla.
156
00:21:52,770 --> 00:21:55,240
- A ona druga sranja?
-Ne znam, kunem se!
157
00:21:55,440 --> 00:21:57,940
- Bila je sama ovdje.
-Što je učinila?
158
00:21:58,030 --> 00:22:01,700
Ništa, tražila je telefon
i dopustio sam joj.
159
00:22:01,780 --> 00:22:05,580
- Ispucat ću ti mozak, sranje!
-Kunem se, samo telefonski poziv!
160
00:22:05,660 --> 00:22:09,010
- Jeste li sigurni?
-Kunem se, samo telefonski poziv!
161
00:22:09,080 --> 00:22:11,840
- Našao sam ovo u WC-u.
- Nema nikoga gore.
162
00:22:13,630 --> 00:22:15,460
Pripazi na ovo sranje.
163
00:22:22,180 --> 00:22:23,220
Ciro...
164
00:22:34,730 --> 00:22:36,400
Odvedi me do njega.
165
00:22:36,610 --> 00:22:37,990
Brzo!
166
00:22:47,450 --> 00:22:49,000
Možete otvoriti.
167
00:22:51,200 --> 00:22:52,680
S puta mi!
168
00:22:55,000 --> 00:22:57,380
Moramo ići, Ćiro sve zna.
169
00:22:57,670 --> 00:23:01,020
Tvoje skrovište je sjebano,
ne možeš koristiti telefon. hajde
170
00:23:02,720 --> 00:23:03,930
Gennaro!
171
00:23:04,550 --> 00:23:05,940
Što je to?
172
00:23:06,850 --> 00:23:08,520
Gdje je Patrizia?
173
00:23:12,730 --> 00:23:14,320
ti to ozbiljno
174
00:23:15,770 --> 00:23:17,440
Ona je gdje bi trebala biti.
175
00:23:17,900 --> 00:23:19,370
Gennaro!
176
00:23:19,570 --> 00:23:21,370
Gdje je Patrizia?
177
00:23:27,200 --> 00:23:28,870
ne znam
178
00:23:29,780 --> 00:23:34,130
Shvatila je da je prate
i došao sam te spasiti. miči se!
179
00:23:40,170 --> 00:23:42,060
Ona mi kupuje vrijeme.
180
00:24:06,950 --> 00:24:08,830
To govno!
181
00:24:33,470 --> 00:24:34,520
Oči otvorene!
182
00:24:55,330 --> 00:24:56,720
Pazi!
183
00:25:08,430 --> 00:25:10,930
Izlazi van, govno jedno!
184
00:25:11,140 --> 00:25:13,640
Ispucat ću ti mozak, izlazi!
185
00:25:14,680 --> 00:25:15,730
izlazi van!
186
00:25:15,930 --> 00:25:17,900
Idi popuši nekome, seronjo!
187
00:25:19,100 --> 00:25:21,150
Napravila si budale od nas, zar ne, Patrizietta?
188
00:25:21,400 --> 00:25:23,150
Patrizietta je samo za one koji me poznaju.
189
00:25:24,650 --> 00:25:26,490
Poznajem te bolje nego što misliš.
190
00:25:26,740 --> 00:25:28,030
Upadaj!
191
00:26:06,940 --> 00:26:07,990
Patrizia!
192
00:26:08,820 --> 00:26:10,370
Patrizia, pomozi mi!
193
00:26:11,150 --> 00:26:12,830
Nisam ništa napravio!
194
00:26:13,030 --> 00:26:15,330
On je samo dijete. Nije ništa napravio!
195
00:26:15,450 --> 00:26:17,870
Nećeš spasiti svoga brata
s ovim sranjem!
196
00:26:18,040 --> 00:26:20,540
Takni ga i ubit ću te!
197
00:26:20,750 --> 00:26:22,220
na vama je.
198
00:26:28,250 --> 00:26:30,430
Pomozite mi, molim vas.
199
00:26:30,510 --> 00:26:32,760
Loš si, ne vrijediš ništa!
200
00:26:36,890 --> 00:26:39,230
Gdje je taj tvoj majstor govana?
201
00:26:40,100 --> 00:26:43,530
- To je sve što želim.
- Reci mu što želi, molim te.
202
00:26:47,230 --> 00:26:50,360
Patrizia, zašto ne govoriš?
203
00:26:50,780 --> 00:26:52,530
Učini nešto!
204
00:26:52,900 --> 00:26:55,210
Molim te, pomozi mi!
205
00:26:55,620 --> 00:26:57,090
Makni me odavde!
206
00:26:57,200 --> 00:26:59,090
Ti si govno!
207
00:26:59,370 --> 00:27:01,750
Ti si govno! Ostavite ga na miru!
208
00:27:02,210 --> 00:27:04,180
Učini nešto!
209
00:27:04,250 --> 00:27:06,630
Učini nešto!
210
00:27:08,460 --> 00:27:10,550
- Pomozi mi...
-Alessio!
211
00:27:11,260 --> 00:27:13,340
Uključite vodu!
212
00:27:21,470 --> 00:27:23,150
Alessio!
213
00:27:23,640 --> 00:27:25,360
Ostavite ga na miru!
214
00:27:25,560 --> 00:27:27,530
Učini nešto, Patrizia!
215
00:27:27,610 --> 00:27:30,110
- Učini nešto, molim te...
- Ostavite ga na miru!
216
00:27:30,360 --> 00:27:33,160
Učini nešto...
217
00:27:35,660 --> 00:27:37,960
Gdje je, dovraga, Pietro Savastano?
218
00:27:48,590 --> 00:27:52,300
sve ću ti reći! Povucite ga gore!
219
00:27:52,380 --> 00:27:54,270
Zatvorite vodu!
220
00:28:18,030 --> 00:28:19,620
sve ću ti reći.
221
00:29:44,830 --> 00:29:46,120
Vidim.
222
00:30:08,520 --> 00:30:10,320
Tvoj gospodar nije bio tamo.
223
00:30:11,940 --> 00:30:13,320
Upozorio si ga.
224
00:30:13,730 --> 00:30:15,700
Ne znam kako, ali upozorio si ga.
225
00:30:15,770 --> 00:30:19,320
Usrao si ga, sad će nas pobiti!
226
00:30:20,030 --> 00:30:22,880
Ja sam glasnik,
Ja sam taj kojeg moraš ubiti.
227
00:30:25,580 --> 00:30:28,710
U pravu si, to je ono što moram učiniti.
228
00:30:30,120 --> 00:30:32,970
To rade ubojice, vojnici,
ljudi poput nas.
229
00:30:34,670 --> 00:30:36,760
Izvedite ih van.
230
00:30:56,900 --> 00:30:58,490
Mrtvi se gomilaju.
231
00:31:01,950 --> 00:31:04,450
Sve mrtve sam ostavio iza sebe
232
00:31:06,320 --> 00:31:08,130
dođi me tražiti noću.
233
00:31:09,740 --> 00:31:11,630
Vrište, nemam mira.
234
00:31:16,040 --> 00:31:18,210
Zato ne mogu više ubijati.
235
00:31:23,840 --> 00:31:26,230
To je razlika između njega i mene.
236
00:32:06,970 --> 00:32:08,850
Imam poruku za Ptičicu.
237
00:32:47,010 --> 00:32:51,270
Malamore, što Don Pietro želi?
zašto si ovdje
238
00:32:53,770 --> 00:32:55,490
Imam razmjenu za predložiti.
239
00:32:55,560 --> 00:32:59,110
Nemamo što mijenjati, izlazi.
240
00:32:59,810 --> 00:33:01,780
Jeste li sigurni?
241
00:33:02,940 --> 00:33:06,070
Dakle, Scianelovo mjesto trgovanja je sranje?
242
00:33:10,370 --> 00:33:13,380
Ali moraš mi sada reći gdje je Ciro.
243
00:33:21,920 --> 00:33:24,680
Oni su u lttica Literno, tvornici ribe.
244
00:33:27,050 --> 00:33:28,720
Vidjeti?
245
00:33:28,930 --> 00:33:32,060
Vaši prijatelji su skočili na moj prijedlog.
246
00:33:34,970 --> 00:33:38,820
Kad si ubio princa i patuljka,
krenuo si protiv mene u sekundi.
247
00:33:38,890 --> 00:33:40,820
Ti si učinio istu stvar.
248
00:33:41,230 --> 00:33:42,740
To je normalno, zar ne?
249
00:33:43,150 --> 00:33:45,320
Secondigliano je sve što se računa.
250
00:33:46,360 --> 00:33:48,450
Nisam mogao vjerovati Scianelu
251
00:33:49,070 --> 00:33:51,210
i ja sam je se riješio.
252
00:33:55,040 --> 00:33:57,340
Vratio sam djecu iz uličice.
253
00:33:58,410 --> 00:34:00,090
Što smo mi, ti i ja?
254
00:34:00,920 --> 00:34:02,890
Mi smo otac i sin.
255
00:34:04,250 --> 00:34:06,800
Sin koji je pokušao zajebati oca,
256
00:34:07,840 --> 00:34:09,890
i otac koji je zajebao svog sina.
257
00:34:11,010 --> 00:34:13,600
Upoznali smo se jer si htio razumjeti.
258
00:34:14,050 --> 00:34:15,770
Nema se što razumjeti.
259
00:34:16,890 --> 00:34:18,980
Secondiglianov rudnik
260
00:34:19,560 --> 00:34:21,400
i ničiji više.
261
00:35:29,000 --> 00:35:30,720
Gdje je ona dovraga?
262
00:35:33,430 --> 00:35:35,100
auto!
263
00:35:35,930 --> 00:35:37,850
Hvatajte tu kučku!
264
00:36:23,480 --> 00:36:25,030
Isključite motor.
265
00:36:26,060 --> 00:36:28,070
Dozvolu i registraciju, molim.
266
00:36:29,940 --> 00:36:31,360
I vaša osobna iskaznica.
267
00:36:44,910 --> 00:36:47,210
Napulj 24 ovdje, provjera dokumenata.
268
00:36:47,420 --> 00:36:49,390
Samo naprijed, Napulj 24.
269
00:36:49,580 --> 00:36:51,310
Arzano Giuditta, rođen u...
270
00:37:03,520 --> 00:37:07,400
Sumnjiva sličnost s traženom osobom
Annalisa Magliocca.
271
00:37:16,700 --> 00:37:19,080
Dokumenti su lažni, intervenirajte.
272
00:37:19,160 --> 00:37:20,750
Pošalji rezervnu kopiju.
273
00:37:23,790 --> 00:37:25,040
Ne mrdaj!
274
00:37:25,290 --> 00:37:27,590
Ne mičite se ili će nas ustrijeliti.
275
00:38:07,500 --> 00:38:10,000
Malamore, nema nikoga.
276
00:38:13,960 --> 00:38:15,630
Ovdje su.
277
00:38:23,550 --> 00:38:25,020
požuri!
278
00:38:31,520 --> 00:38:33,190
Gdje je Ciro?
279
00:38:33,310 --> 00:38:34,870
Otišao je.
280
00:38:37,030 --> 00:38:38,750
Idemo, hajde!
281
00:39:15,860 --> 00:39:17,940
- Bok, Lelluccio.
-Ćiro!
282
00:39:18,650 --> 00:39:20,120
hajde
283
00:39:27,830 --> 00:39:29,910
Nazvao sam Lelluccia.
284
00:39:32,160 --> 00:39:35,090
Zvao sam ga jer zna iz prve ruke,
285
00:39:36,170 --> 00:39:39,020
što znači ponovno vjerovati Savastanu.
286
00:39:40,760 --> 00:39:42,600
Nema saveznika.
287
00:39:43,050 --> 00:39:46,810
Ničija riječ se ne računa,
čak ni njegov sin se ne računa, zar ne?
288
00:39:47,350 --> 00:39:51,770
do jučer,
Savastano je zaratio s djecom iz uličice.
289
00:39:52,430 --> 00:39:55,150
Danas su ti gadovi prodali moju majku.
290
00:39:55,350 --> 00:39:57,860
i sutra,
bit će i višak prtljage.
291
00:39:59,730 --> 00:40:02,200
Jedna stvar je važna za Savastana,
292
00:40:03,820 --> 00:40:05,370
sebe.
293
00:40:08,870 --> 00:40:10,590
Želi vladati sam.
294
00:41:26,280 --> 00:41:28,450
Izgledaš istrošeno.
295
00:41:29,780 --> 00:41:31,450
Pa i ti.
296
00:41:33,030 --> 00:41:34,710
Zašto je otišao?
297
00:41:36,080 --> 00:41:37,670
Je li se bojao?
298
00:41:41,460 --> 00:41:43,800
Rekao je da mu je dosta ubijanja.
299
00:41:48,720 --> 00:41:52,150
Ako smijem pitati, jeste li razgovarali s Genny?
300
00:42:11,160 --> 00:42:14,170
- Jesam.
-Što si rekao?
301
00:42:14,700 --> 00:42:18,460
Mora se povući, ja ću riješiti stvari.
302
00:42:22,330 --> 00:42:23,920
Što je, Patrizia?
303
00:42:25,670 --> 00:42:27,390
Niste li umorni?
304
00:42:29,220 --> 00:42:32,230
- Danas se nisam mogao vratiti.
-Ali ti si ovdje.
305
00:42:54,700 --> 00:42:56,540
Umoran sam, Patrizia,
306
00:42:57,410 --> 00:42:58,880
ali ne mogu prestati.